Сленг — что это, его виды (молодежный, игровой, профессиональный) и примеры сленговых слов

Приветствую, уважаемые посетители веб-ресурса KtoNaNovenkogo.ru. Порой речь современных молодых людей может показаться не только далекой от литературного языка, но и от самого русского языка в целом.

Столь часто обновляемый перечень слов настолько непредсказуем, что понять разговор школьников может оказаться сложнее даже для иностранцев, не входящих в их возрастную группу.

В статье будет рассмотрено данное явление, касающееся языка, который используется представителями определенных профессий. Они прибегают к использованию сленга, что делает их речь уникальной.

Определение понятия Сленг — что это

Это слово само по себе является заимствованием из английского языка, которое было перенесено через калькирование. Термин «сленг», активно использованный британскими лексикографами с XIX века, впервые появился в середине XVIII века.

Даже несмотря на то, что термин сравнительно «молодой», его точное происхождение не было установлено, и ученые не достигли единого мнения по этому вопросу.

Термин

Изначально, было общепринято понимать сленг как составной словарь тех, кого называют «простолюдинами» и «сомнительными» личностями. Однако со временем этот термин приобрел новое, современное значение.

Сленг — это собрание лексических единиц и фраз (которые ранее не встречались или имели другие значения), которые используются различными социальными, возрастными и профессиональными группами людей.

В отличие от языкового положения XVIII века, нынешние пользователи сленга не обязательно принадлежат «низшим» слоям общества. Напротив, множество образованных индивидуумов используют сленговые выражения в рамках своей профессиональной сферы.

Их лингвистический образ показывает принадлежность владельца к определенной кругу людей, что является частью их самоопределения.

Геймер

Излагая мысли на геймерском жаргоне: лишь новичок в профессии привязывается к литературному стилю внутри своего союза.

Основные виды сленга

Определение видов обычно основано на группах людей, которые используют эти виды. Полное перечисление всех видов без проведения серьезного исследования, вероятнее всего, невозможно, однако основные категории следующие:

  1. молодежный,
  2. профессиональный,
  3. компьютерный,
  4. криминальный (наркотик),
  5. связанный с увлечением,
  6. другие.

Сама по себе жаргонная речь представляет собой вариант «закулисного языка» и аналогична таким терминам, как сленг или арго.

Изначально концепция сленга была представлена значительно позднее (не менее ста лет назад), именно поэтому молодежь предпочитает его активно применять.

Молодежный сленг

В соответствии с теорией психосоциального развития, разработанной Эриком Эриксоном, молодость — это фаза жизни, которая охватывает период с 19 до 35 лет. Логично было бы предположить, что молодежный сленг — это язык, который используют именно эти люди. Однако это предположение не полностью верно.

В качестве опорной категории для данного социолекта были выбраны люди в возрасте от 12 до 22 годов. Границы не являются абсолютно жесткими, они могут немного смещаться в обе стороны.

Основными пользователями молодежного жаргона являются молодые городские жители, состоящие в числе учащихся. Это включает школьников средних и старших классов, а также студентов.

Молодежь

Данный языковой вариант выделяется лишь в словесном аспекте. В фонетическом и грамматическом плане он идентичен русскому языку, однако словарный состав применяет свои особенности.

Словарный запас языка постоянно меняется, так как лексика является наиболее изменчивым компонентом языковой системы. Слова постепенно устаревают и становятся архаизмами или историзмами, заменяются новыми словами или меняют свой статус. Например, некоторые неологизмы становятся частью основного словаря, а другие полностью выходят из употребления.

В современном молодежном жаргоне это явление проявляется особенно ярко: выражения, которые еще вчера звучали так модно, как «чика» или «чувак», сегодня могут выдать в вас представителя пожилого поколения, а не современного молодого человека.

Лексика

Молодежный жаргон является наиболее распространенным из-за многоликой группы его пользователей. Смысл слов этого социалекта ищут чаще всего. Некоторые из них мы уже обсуждали в нашем блоге.

Вот здесь представлены еще некоторые примеры:

  1. Легко — это просто. Делать что-либо «на легке» значит, без всяких усилий.
  2. Ажиотаж, в переводе с английского, означает «хайп». Хайпить — это активно продвигать себя, демонстрировать себя для привлечения внимания.
  3. криповый – ужасающий, пугающий;
  4. Кричать – радоваться.

Данное видео рассматривает десяток актуальных слов, которые часто используются молодежью. Возможно, к моменту прочтения этой статьи они уже устарели, но может быть и нет.

Профессиональный жаргон

Сленг

Основа профессионализмов лежит в русском языке, основанная на фонетических и грамматических правилах. Однако они не образуют единую лексическую группу. И это понятно, ведь у каждой профессии есть свои специальные термины.

Более того, не во всех областях словарный запас разнообразен. Часто жаргонизмы применяются представителями различных профессий (в качестве примера можно привести следующие:).

    Стратегические операции (обезьянка, щенок, упаковка, дьявольский инструмент).

Военные

Компьютерный жаргон

Вначале данный текст мог быть отнесен к специальной терминологии IT-специалистов. В настоящее время, в связи с продвижением технологий, он получил более широкое применение.

Например, термины автомобиль, матушка, клавиатура не должны вызвать трудностей в понимании. Язык компьютерных энтузиастов за последние два десятилетия значительно преобразился и в настоящее время можно выделить две основные подгруппы:

Социальный сленг, возникший в интернете, обычно используется исключительно в сети. Благодаря своему написанному происхождению (ведь пользователи чаще печатают текст, чем произносят), он содержит множество сокращений и аббревиатур.

Например, наиболее известные смайлы — «LOL», «кек», «ROFL» — произошли из программы обмена сообщениями «Аська» (как я скучаю по 2007 году), которая все это время сумела сохранить эти смайлы.

Кубик-рубик

Игровая терминология постоянно связана с играми, однако часто выходит за их рамки и распространяется в интернете. К примеру, слово «дно» в смысле чего-то неудачного происходит из игры Dota, но уже стабильно используется и за пределами игрового сообщества.

Язык

Фраза «По каточке», характеризующая беззаботное приступление к одному раунду, ныне применяется для обозначения легкого выполнения любой задачи в общем.

Другие виды сленга

Уголовный сленг, нередко сравниваемый с феном, является более закрытой формой жаргона.

Некоторые слова стали употребляться в повседневной речи по историческим причинам. Сначала они были популярны в 90-х годах, затем стали популярными благодаря песням из шансона и популярным сериалам, таким как «Бригада». Эти слова, как «балдеть», «бардак», «наехать», «общак», представляют только малую часть доступного каждому словарного запаса этого языка.

Советуем прочитать:  Публичная кадастровая карта Псковской области

Жаргон

У любителей различных увлечений имеются свои специфические термины. Музыкант знаком с понятиями «бекар», «кильдым», «лабать». Велосипедист активно употребляет слова «башинг», «воздушка», «завал», «ПВД». Футбольные болельщики обращаются друг к другу как «камушки», «мясо», «вагоны», «мешки»…

В настоящее время существует множество статей, посвященных опасностям использования сленга. Особенно активно критикуют его молодежь, утверждая, что это может негативно сказаться на их способности говорить по-нормальному. Однако стоит отметить, что использование сленгизмов является всего лишь проявлением индивидуальности.

Это врожденное свойство юношеского периода, которое со временем постепенно исчезает. Противостоять неизбежности все равно, что вести бесполезную борьбу с ветряными мельницами.

Пожелаю вам успехов! Жду с нетерпением новых встреч на веб-страницах блога KtoNaNovenkogo.ru.

Тема данной публикации касается следующих разделов:

  • Binance — превосходная платформа для торговли криптовалютами на глобальном уровне.
  • Эксмо является наиболее успешной криптовалютной платформой в русскоязычном интернете.
  • ВоркЗилла предлагает возможность трудиться удаленно каждому человеку.
  • Etxt — вознаграждает за создание текстов
  • Кьюкоммент – это площадка для обмена мнениями и обсуждения, созданная специально для комментариев пользователей.
  • Обмен криптовалют за 60 секунд – выгодное предложение
  • Вктаргет предлагает возможность заработка в социальных сетях.
  • Ознакомиться с полным перечнем.

Отзывы и комментарии (7)

Сергей

Есть разница между использованием специфических терминов и концепций, и это может быть названо сленгом. Но иногда это просто непонятное смешение различных слов, которое демонстрирует низкий уровень образованности человека.

Владлена

Использование сленга облегчает речь и делает её более доступной, маловероятно, что подобные выражения можно услышать среди истинно образованных людей.

Олег

Воровской сленг не распространяет новое значение словам, которые уже существуют, он сам содержит новые выражения, которых нет в русском языке.

Марина

Этот инструмент находит применение в ограниченном кругу лиц, для них он облегчает взаимодействие. Однако для всех остальных он остается неясным.

Юрий

Молодежь, прикладывая усилия, активно принимает иностранные слова, которые под видом сленга становятся обычными.

Владимир

В то время, когда я обучался в школе, я не могу вспомнить, чтобы мы не прибегали к его использованию, говоря обычным русским языком. А сегодня, бывает сложно разобраться, на каком языке общаются детишки.

Евгения

Использование сленга допустимо лишь в контексте профессиональной области. В остальных случаях следует предпочитать простой и всеобще понятный язык для выражения своих мыслей.

Пожалуйста, оставьте свой отзыв или комментарий.

Что такое сленг и каким он бывает

Что такое сленг и каким он бывает

Жаргон — это совокупность выражений, которые отличаются от норм литературного языка и, как правило, являются очень эмоциональными. Они относятся к категории ограниченного использования, в противоположность общеупотребительным словам. Более подробно об этом можно узнать в данной статье.

Что такое лексика ограниченного употребления

Вершина русского языка — наиболее широкоупотребительные слова. Они пригодны в любой жизненной ситуации. Эта часть лексического запаса доступна каждому человеку, независимо от его социального статуса, профессии или места проживания.

Однако имеется вторая сторона медали, представленная лексикой, которую использование ограничено. В эту категорию входят диалектизмы, профессионализмы и жаргонизмы.

Диалектизмы

Это фразы, знакомые лишь в определённых местах России. Разыграем диалог двух жителей области Брянск:

— Взгляни, какой прекрасный жеребёнок. — О, смотри, как он быстро бежит, настоящий феникс!

Житель Москвы или севера может и не догадываться, о чем идет речь, или, что еще хуже, поймет неверно. А значит, лошонок в контексте области — это просто молодой конь.

Профессионализмы

На рабочем месте люди используют определенные термины. Например, портной попросит своего коллегу сделать припуск, то есть удалить излишки материала. А травматолог, обратившись к неврологу, упомянет парашютиста — человека, понесшего повреждение при падении.

Жаргонизмы

Это выражения, используемые различными социальными группами. Например, игрок в онлайн-игре может попросить аддон — это программное дополнение, улучшающее игровой процесс, а заключенный в тюремной камере имеет право задать вопрос акуле — это термин, обозначающий осужденного на длительный срок с лишением имущества.

Эти примеры были взяты из игрового и тюремного сообществ. Однако, наибольшее количество жаргонных выражений используют молодые люди. Их специфический язык, который во многом был оказан влияние английской культурой, называется сленгом.

Происходит это из Freepik.

Что такое сленг

Феномен сленга представляет собой молодежный жаргон, разговорную речь, который впервые появился среди дворян в XVIII веке. Большую часть времени сленг используется школьниками и студентами, претерпевая изменения вместе с изменением поколений. Например, советская молодежь обращалась друг к другу с помощью фразы «Эй, ребзя!» В наши дни такую форму обращения практически не встретишь. Зато современные школьники придумали свою собственную фразу на сленге — «Привет, кисазая».

Здесь присутствуют компоненты уличной речи:

  • используя разнообразные укорочения и их производные
  • Изначально, мы воспользовались элементами из различных языков, чтобы придать тексту уникальность.

го — это побуждение к активности;

  • Сделав его уникальным, придав тексту звуковые ассоциации.

Раздражаться можно назвать агриться, что является неофициальной формой глагола, происходящего от слова «агрессия».

Более того, сленг часто характеризуется непринужденным оттенком. Сравните привычное обращение друг и соответствующее жаргонное «бро».

Сленг в произведениях классиков

  • Ответ на г-на Брежнева, данного Александром Пушкиным, перефразируется следующим образом:

Этот сленг отвратителен и не имеет никакой ценности.

  • Великий поэт Александр Пушкин описывает в своем произведении «Телега жизни» подвижный и непредсказуемый ход судьбы.

Дуралей по народному — недалекий человек.

  • Стихотворение «Письмо матери» написано Сергеем Есениным.

Вечерний сумеречный полумрак заставляет меня постоянно видеть одну и ту же сцену: словно кто-то в драке в каком-то тусклом заведении нанес мне удар финским ножом прямо в сердце.

Воткнуть, это арготическое выражение, означает садануть.

  • Великий поэт и актер, Владимир Высоцкий, ошеломляет нас своим новым произведением под названием «Вот это да».

Говорят, смогу я скрыться, подобно мыши или вошь, но никогда не удастся мне замаскироваться в тишине.

Советуем прочитать:  Корреспонденция счетов

Пройтись между строчек на жаргоне — сделать это быстро и незаметно.

  • В сердце Рима, на площади Маттеи, находился Иосиф Бродский.

Я когда-то пил воду из этого фонтана в ущелье Рима. Сейчас, не промокая одежду, прохожу мимо него.

Ходить по городу на нашем языке — это «канать».

Происходит это из Freepik.

Сленг современной молодежи

В современном русском языке часто встречается широко используемый сленг, который представляет собой смесь фраз из IT-сферы, геймерской и рэп-среды, социальных сетей и поклонников азиатской культуры. Для тех, кто хочет понять разговоры молодежи, мы предлагаем небольшой словарь популярных слов и выражений, которые пользуются большим спросом у зумеров — поколения, родившегося после 2003 года. Интересно, что как только представители этой группы узнали, как их называют, они сразу придумали ответ для старшего поколения — «Окей, бумер!».

Открытие подарков или приобретенных товаров — это то, что называется анбоксингом. Антихайп — это инициатива, направленная на противодействие модным явлениям. Апать — это деятельность, направленная на совершенствование навыков.

Провокировать — активизировать. Раздражаться — сердиться. Издеваться — дразнить. Хит — популярная композиция.

Вибрация — состояние души. Опция — выбор. Воспевать — передавать мысли в звуковом формате. Вечеринка на коленке — дружеское собрание у себя дома. Распространение несостоятельной информации — информационный провокационный маневр.

Дикая природа — это абсурд. Вносить пожертвования — означает отдавать свои финансы. Давить на душу — быть надоедливым человеком.

Войти — это вызвать положительные эмоции. Реализовать что-то — это выполнить задачу. Некачественное представление — это нечто, с чем не стоит тратить время. Получилось — это приятно.

Происходит это из Freepik.

Свежо — несложно. Лично я считаю — по-моему взгляду. Источник влияния — руководитель взглядов.

Роллер-дерби является формой активной развлекательной игры. Тот, кто вызывает восхищение и привлекает внимание, называется крашем. Кринж – это то, что вызывает отвращение и неприятные ощущения. Крипота – это нечто, что испугает и насторожит. Кун – это молодой человек или парень.

Теплый — приятный. Оттаять — уйти. Малышок — ребенок.

Зарабатывать на криптовалюте — это процесс майнинга. Мерч — это предметы, на которых изображены символы и логотипы известных личностей. Муд — это состояние души и эмоциональное настроение.

Приятно — отлично. Балансировать — снижать характеристики оппонента. Амать — начинающий игрок.

Перепорчититься — в большом количестве. Возгласить — шумно хохотать. Отстраниться — закрыться. Восхитительно — великолепно.

Пальмас — фальшивка из Китая. Панчи — насмешка. Пранкстерство — шутка над кем-то. Подтверждение — убедительное доказательство. Пушкарства — искренний восторг.

Случайный — это то, что происходит без какого-либо предварительного планирования или выбора. На самом деле, это действительно так. Смеяться — это проявлять эмоции в ответ на что-то забавное или смешное.

Саша — привлекательный. Снимок — фотография с подписью имени на теле или бумаге. Наряд — одежда. Творить — создавать своими руками. Медленный — медлительный. Транслировать — проводить прямую передачу. Благодарность — спасибо.

Происходит это из Freepik.

Импульсивное силачество пронизывает организм. Барабаны, расколотые сердцем, качаются дружно. Химическая реакция обретает формы, губит всё вокруг. Изящество и притягательность воплощены в женском образе.

Прокол — неудача. Взмах рукой к лбу — стыд. Претендовать — хвастаться. Оплошность — провал. Вспоминать вспять — воспоминание. Подписывать в социальных сетях — подписываться. Нажимать на своё — навязывать.

Хайп — это яркое привлечение внимания к себе. Хейтить — значит сильно и ненавистно критиковать. Хикка — это человек, склонный к замкнутости и избеганию общества.

Апробация — полный осмотр. Отдыхать — покой. Непримиримый — нечестный индивидуум. Самомнение — ощущение собственной значимости.

Разбираться в чем-либо означает быть в курсе вопроса. Быть осведомленным в теме, означает быть шарящим. Стыдить кого-либо или создавать ему неприятности называется шеймить. Показывать двух людей в роли романтической пары называется шипперить.

Эпик — это нечто великолепное и невероятное.

Результат: Взглянем на обобщение. Говор — это альтернативная молодежная форма жаргонных выражений, другими словами, слова, присущие определенной группе людей. Варианты говора изменяются от поколения к поколению, и в русском языке часто сопровождаются яркими эмоциями.

Источники:

Молодёжный сленг: проблема или норма

Молодёжный сленг: проблема или норма?

Ежедневно мы устанавливаем связь друг с другом, используя разнообразные способы передачи информации. Одной из таких способностей является невербальное общение, которое не требует использования слов и основывается на языке тела. Одновременно с невербальным общением существует и вербальное, которое для нас является привычным способом коммуникации с помощью слов. В настоящее время хотелось бы остановиться на способе общения, который невозможно осуществить без использования речи. Возникало ли у вас мысль о том, что с каждым годом наш язык обогащается все большим количеством новых выражений?

Для прочтения данного материала потребуется всего 15 минут.
  • Что представляет собой сленг и какие аспекты делают его отличным от жаргона и просторечия?
  • Почему молодежь предпочитает употреблять жаргонные выражения?
  • В каких случаях сленг может вызывать проблемы?
  • Вывод

Что такое сленг и чем он отличается от жаргона и просторечия?

В Российской Федерации пребываем, следовательно, государственным языком является русский, включающий в себя множество разнообразных проявлений: литературный язык, диалекты, территориальные и социальные варианты, которые можно назвать жаргоном, а также разговорной речью.

Литературная речь – это установившаяся со временем превосходная версия родного языка, которая обладает богатым словарным запасом, грамматической организацией и развитой палитрой стилей. Это язык образца, правила, которые были зафиксированы в грамматике и словарях.

Территориальные или социальные варианты языка – это различные лингвистические особенности, которые существуют среди людей, проживающих на разных территориях. На различных территориях одинаковые слова могут иметь разные значения, и это является частью уникальности диалектов.

Жаргон представляет собой особый лексический и грамматический набор, привычный для определенных кругов людей, таких как профессионалы, представители определенных социальных классов или различных возрастных групп.

Фольклорное выражение, нередко применяемое жителями провинциальных мест, имеет свою специфику и является значительно отдаленным от стандартов литературного языка.

Люди могут одинаково владеть несколькими формами языка (как, например, литературным языком и разговорной речью, литературным языком и диалектом) и использовать их в зависимости от ситуации. Это явление называется диглоссией.

В родном языке, помимо книжного стиля, существуют также нелитературные формы речи, важным элементом которых является сленг.

Советуем прочитать:  Команда Иркутского политеха разработает концепцию генерального плана города Новый Хархорум в Монголии

Специальный словарный запас или новые смыслы слов, используемые различными группами людей, известны как сленг. Особенно часто такой лексикон используется подрастающей молодежью. Обычно сленг возникает в социальных сетях и направлен на упрощение общения. Почему люди так активно пользуются сленгом и является ли это нормой современного мира или он несет в себе определенные проблемы?

Почему молодежь использует сленг?

Сленг выступает в роли языка, занимающего промежуточное положение. В повседневной жизни мы прибегаем к использованию сложного письменного и простого устного языков, а Интернет породил третий язык — промежуточный, который объединяет точность письменного и лаконичность устного.

Вот как сленг быстро пополняет свой словарный запас. Такие выражения, как «тренд», «поушенить», «серьезно» уже давно вышли за пределы жаргона и стали частью повседневной речи.

Сленг — это своеобразный ключ или пропуск в определенную сферу общения, где люди могут узнать друг друга по определенным словам, фразам или их реакциям. В основном, сленг состоит из слов, которые отклоняются от стандартного языка. Не стоит беспокоиться, поскольку с помощью сленга молодое поколение может обмениваться информацией, которая понятна только им, а взрослые могут быть введены в этот тайный и кодовый язык.

Растущее поколение всегда стремилось выделиться и проявить свою самостоятельность в обществе, разработать свой собственный стиль общения и улучшить уже имеющийся, но при этом важным условием является его отличие от принятого старшими поколениями.

Исследование молодежного сленга относят к оригинальному лингвистическому искусству, которое соблюдает существующие традиции и отражает современную моду. Сленг используется для разрядки эмоционального состояния, а также позволяет судить о личности говорящего, его восприятии мира и умственных способностях.

Юные люди используют разговорные выражения, чтобы добавить остроты в разговор и заполнить его юмористическим контекстом. Когда такие выражения начинают включаться в речь ребенка, родители обычно обращают на это внимание, что вполне понятно. Родительское беспокойство заключается в том, что они не знают все эти выражения и полагают, что они могут иметь негативное значение. Таким образом, можем мы сделать вывод: является ли использование разговорного языка проблемой или нормой?

Основное мотивацияю для применения сленга

Приглянемся к главным мотивам использования жаргона в речи подростка:

  1. Молодежный жаргон помогает подростку выделяться из толпы, отличаться от своих сверстников, ведь это важная часть их развития и формирования.
  2. С использованием сленга выражение становится более ярким, эмоциональным и сжатым.
  3. Сленг является методом маскировки недостатков грамотности, ограниченности языка и возможностью производить стильное впечатление.

Важно сохранять окружающую природу, ведь это приведет к прогрессу в материальной сфере. Однако, стоит помнить, что язык является также нашей природой, но внутренней. Поэтому, следует беречь и совершенствовать его, чтобы повысить уровень культуры общения и улучшить взаимоотношения между людьми.

Важно помнить, что подростки вырастают из употребления сленга, как изношенной одежды, поэтому нет необходимости беспокоиться, это явление временное и преходящее.

Когда сленг становится проблемой?

В каких ситуациях считается, что сленг превышает приемлемые границы и следует вызывать тревогу?

Взрослые всегда раздражаются от языка, используемого подростками, и это стоит отражать в отдельной статье. Год от года они надеются на то, что молодежь будет испортит и искажать язык, что кажется им непостижимым, и следует незамедлительно бороться с этим.

Страшно задуматься, почему мамы и папы становятся нервными от этого молодежного языка. Ответ достаточно прост, как бы сами молодежь сказала: «старики просто не в курсе». Но и взрослые здесь не сдаются, они полагают, что если выучить пару жаргонных слов – все, ты в тренде, но время не стоит на месте: только мы овладеем одним словом, как за ним приходят пять новых, а то уже устарело.

Перед тем, как браться за борьбу с использованием сленга вашим ребенком, исследуйте свою речь и определите, насколько грамотно вы строите предложения, и нет ли в ней слов, которые никак не сказываются на смысле или имеют двусмысленное значение.

В конце концов, если ваш ребёнок употребляет много слов, которые вы не знаете, можно попросить его объяснить, что они означают, и рассказать вам о своих воспоминаниях о жаргоне во времена вашей юности. Также следует помнить, что не всем взрослым уместно использовать жаргонные выражения, необходимо ясно понимать, с кем это подходит, а с кем нужно придерживаться официального делового общения.

Вывод

Исходя из предыдущего высказывания, можно сделать следующий вывод: несомненно важно развивать у ребенка хороший вкус с самого раннего детства, используя книги, музыку, искусство и интересные фильмы. Совместное времяпровождение, такое как чтение книг, посещение музеев и выставок, имеет влияние на развитие речевых навыков вашего ребенка. Использование красивой и правильной речи, которая окружает его, является основой для эффективного общения. Прежде всего, вы сами являетесь примером для своего ребенка, включая свою речь: если вы используете только жаргон и простой язык, какие ожидания могут быть к вашему ребенку?

По прошествии времени, желание утверждаться в глазах сверстников как «свой человек» исчезнет, и круг общения вашего ребенка сформируется исходя из его уровня развития и интеллектуальных способностей. В такой среде ему будет понятно и комфортно, не придется упрощать свою речь, чтобы произвести впечатление на кого-либо.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector